🔍 Search: ÊTRE RÉTABLI

• 재정립되다 (再正立 되다) Verbe
  • 1 다시 바로 세워지다.
    1 ÊTRE RÉTABLI: Être établi de nouveau.
• 쾌유되다 (快癒 되다) Verbe
  • 1 병이나 상처가 완전히 낫게 되다.
    1 ÊTRE RÉTABLI COMPLÈTEMENT, ÊTRE REMIS COMPLÈTEMENT: (Maladie ou blessure) Se guérir complètement.
• 회복되다 (回復/恢復 되다) Verbe
  • 1 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
    1 SE RÉTABLIR, RÉCUPÉRER, GUÉRIR: (Personne malade ou affaiblie) Retrouver son état passé.
  • 2 잃었던 것이 되찾아지거나 나빠졌던 것이 원래의 상태로 돌아오다.
    2 RÉCUPÉRER, ÊTRE RÉTABLI: Retrouver ce qui était perdu, ou ramener une chose aggravée à l'état d'origine.
• 바로잡히다 Verbe
  • 1 굽거나 비뚤어지거나 흐트러진 것이 곧고 바르게 되다.
    1 ÊTRE REDRESSÉ, ÊTRE RÉPARÉ: (Quelque chose qui est courbé, tordu ou désordonné) Être remis dans une position droite et correcte.
  • 2 잘못되거나 옳지 않은 것이 고쳐져서 올바르게 되다.
    2 ÊTRE CORRIGÉ, ÊTRE RÉTABLI, ÊTRE REDRESSÉ: (Ce qui est erroné ou pas correct) Être rectifié et rendu correct.
• 환원되다 (還元 되다) Verbe
  • 1 원래의 상태로 다시 돌아가다.
    1 ÊTRE RESTITUÉ, ÊTRE RESTAURÉ, ÊTRE RÉTABLI, ÊTRE REMIS EN ÉTAT: Retourner à l'état d'origine.
  • 2 철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다.
    2 ÊTRE RÉDUIT: (Objet ou phénomène futile) En philosophie, être changé en une chose fondamentale.
  • 3 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻게 되다.
    3 ÊTRE RÉDUIT: En chimie, (matière combinée à de l'oxygène) être désoxydé, (matière) se combiner à de l'hydrogène, ou (atome, molécule ou ion) obtenir un électron.
• 재건되다 (再建 되다) Verbe
  • 1 허물어진 건물이나 조직이 다시 세워지다.
    1 ÊTRE RECONSTRUIT, ÊTRE RÉTABLI, ÊTRE RELEVÉ, ÊTRE RÉPARÉ, ÊTRE RECONSTITUÉ: (Bâtiment démoli ou organisation) Être fondé à nouveau.
  • 2 쇠퇴한 이념이나 가치 등이 다시 세워지다.
    2 ÊTRE REDRESSÉ, ÊTRE RÉTABLI, ÊTRE RELEVÉ: (Idéologie, valeur, etc., désuète) Être établi à nouveau.
• 환원하다 (還元 하다) Verbe
  • 1 원래의 상태로 다시 돌아가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ÊTRE RESTITUÉ, ÊTRE RESTAURÉ, ÊTRE RÉTABLI, ÊTRE REMIS EN ÉTAT, RESTITUER, RESTAURER, RÉTABLIR, REMETTRE EN ÉTAT: Retourner à l'état d'origine ; rendre ainsi.
  • 2 철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ÊTRE RÉDUIT, RÉDUIRE: (Objet ou phénomène futile) En philosophie, être changé en une chose fondamentale.
  • 3 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻다.
    3 ÊTRE RÉDUIT: En chimie, (matière combinée à de l'oxygène) être désoxydé, (matière) se combiner à de l'hydrogène, ou (atome, molécule ou ion) obtenir un électron.